KUHI NO KA LIMA, HELE NO KA MAKA. Where the hands move, there let the eyes follow.

El hula es la danza nacional de la gente de Hawai. Es la forma de expresión artística mas rica de Hawai. Aunque se puede considerar como una forma de danza acompañada de una canción, es mas correcto decir que el hula es una forma de narración acompañada de movimientos. Simplemente no podemos bailar en ausencia de una oración, un poema o una historia. De hecho, el elemento mas importante del hula es su narración. Sus movimientos estan ligados a las palabras que se cantan.

Si no hay palabras, no puede haber nada que interpretar. Si no hay nada que interpretar, no puede haber hula. Es esta cualidad la que hace que el hula sea único entre tantas danzas tradicionales del mundo. Los mele (canciones) vienen de los ancestros asi como de los contemporáneos. Reflejan lo que el compositor ve, siente y experimenta. Tambien son una forma de manifestar, a través de nuestros cuerpos, la energía del mundo natural, del cual somos parte.

El hula se caracteriza por combinaciones intricadas de juego de pies, movimientos de cadera y gestos que ilustran oraciones, canciones de honor y epopeyas históricas. El poder y la belleza de una actuación de hula se realza aún más con las prendas que usa el artista. Los textiles y las adornos que rodean el cuerpo habrán sido cuidadosamenete construídos con materiales y colores apropiados para el estilo y tema de su danza. Los bailarines también deben saber cómo construir correctamente su atuendo y adornarse. De hecho, el hula implica una fusión de las artes: los bailarines cantan y tocan instrumentos musicales y se mueven al ritmo.

La técnica se adquiere mediante la repetición contínua, practicar un paso, una postura o un gesto una y otra vez hasta que ya no es necesario rastrear el proceso en la mente para poder producirlo. Un bailarín o bailarina que ha recibido la formación adecuada es aquel para quien los aspectos mecánicos de la danza están arraigadas en su cuerpo y se han vuelto tan naturales como la respiración. Una vez que los bailarines han alcanzado este nivel de entrenamiento, son libres de concentrarse en la expresión y los matices, lo que a su vez resaltará la esencia sublime de la historia, el poema o la oración en cuestión.

La poesía de hula incorpora kaona, esto hace posible que la misma narrativa sea interpretado de varias maneras. Depende del bailarín o bailarina impartir esta visión del mundo al observador. El hula nos enseña a honrar nuestras propias historias, a reconocer la esencia y la belleza de la tierra que ocupamos y a celebrarla.

The Haumana Hula Handbook. Mehele I.